昼下がりの武蔵境から。

今日は薮から棒に、のべつ幕無しにブタの話をするぜ。
誰がなんと言おうとブタの話を、するんだぜ。

ブタと言ったら、誰もがまず思い出すのが千と千尋。
知ってますよね、千尋が千と化してああでもないこうでもないってやるヒューマンドキュメンタリー。

そこで注目したいのがヒーローのハクの台詞。
物語の佳境で自分の名前を失いかけていたハクが自分の名前を思い出すシーン。

ハク「思い出した！私の本当の名前はニギハヤミコハクヌシ！」

という感動のシーン。
これをYOUTUBEで見ていたら英語の字幕がついていて。。。

HAKU「My name is KOHAKU River!!!」

「コハクリバー！」じぇねーよー。
深みとコクがねーよー。
軽いだろー。淡白だろー。
「ニギハヤミ」の部分に失礼だろー。
日本の情緒がちいとも分かっとらんな。

というわけで、意気込んでたけどブタについての言及は特になかったな。
とりあえずお母さんがブタと化す前後のデフォルト状態でかなりサディスティックだったのが印象的。

ブタの話はまた今度。

永田真毅